John 14:27
我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。
Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.
真平安
很多人是从一个真实的问题搜到这里来的。以下是这段经文对这些常见问题的默想——它不是命运的答案，而是一个可以坐下来慢慢读的邀请。
眼前的事情还没有解决，心里就很难安静，这是压力中常有的感受。耶稣在这节经文里说，他留下平安，而且这平安不像世人所赐的；他也劝门徒不要忧愁、不要胆怯。这不是一份保证工作顺利的承诺，也不是责备你不该感到紧张。经文让你思想，平安是否只能建立在任务完成、别人满意、局面可控之上。你可以把担忧说进祷告，不必假装已经轻松，再看看恐惧是否正在催促你仓促答应或反复自责。面对责任与承认不安，可以同时存在。为何任务完成、别人满意或局面可控，可能会成为你允许自己安心的条件？
带走一句真实的平安，不等于眼前没有难题。
同一问题上其他经文创世记 1:26-28 · 以赛亚书 41:10 · 哥林多后书 10:2-6
关系里的不安，常使人急着追问、解释，或紧紧抓住对方的回应。这节经文没有直接提供相处的技巧，却记下耶稣留下平安的话，并说明他的平安不同于世人所赐的。它没有把平安等同于一切顺利，也没有要求你假装毫无忧愁。你可以在这句话前安静片刻，承认自己害怕失去、害怕不被理解的心情，再留意这些害怕怎样影响你的言语。学会爱，不一定是立刻消除不安，也可以是在不安中不急着逼迫对方给出答案。此刻，有哪一份忧愁需要你先诚实面对，而不是让对方独自承担？
带走一句面对心里的不安，也是学习爱的功课。
同一问题上其他经文创世记 1:26-28 · 以赛亚书 41:10 · 哥林多后书 10:2-6
平安不一定从把所有事情安排妥当开始。这节经文没有告诉你该放下哪项计划，却记下耶稣留下平安的应许，并说明他的平安不像世人所赐的。他说不要忧愁，也不要胆怯，并不是给你一个责备自己的理由，好像仍有焦虑就表示不够相信。你可以带着尚未安定的心读这句话，辨认自己是否把平安完全系在他人的认可、事情的顺利，或对未来的掌控上。需要放下的也许不是谨慎准备，而是非要确定一切才允许自己歇息的要求。你想把哪一种非要确定一切才能安心的要求带到耶稣面前，让自己在仍有未知的时候也能歇息片刻？
带走一句耶稣所说的平安，不等同于事事顺利。
同一问题上其他经文创世记 1:26-28 · 以赛亚书 41:10 · 哥林多后书 10:2-6
你可能已经坐下了，心里却仍在追赶尚未完成的事情。耶稣在这节经文中谈到他留下的平安，并说这平安不像世人所赐的；他也对忧愁与胆怯的心说话。这里没有要求你先清空日程，也没有许诺所有麻烦都会消失。读到这些话，你可以留意自己把平安寄托在哪里：任务全部完成、别人都满意，还是每个变数都能掌握。安静时不必强迫忧虑立刻退去，可以在祷告中逐一说出它们，承认哪些是责任，哪些是对失控的害怕。经文邀请你思想一种不同于外在顺利的平安。今天，哪一份忧愁最需要被你诚实说出，而不是继续用忙碌盖住？
带走一句经文中的平安，不以万事顺利为前提。
同一问题上其他经文创世记 1:26-28 · 以赛亚书 41:10 · 哥林多后书 10:2-6
21有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的；爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。」
22犹大（不是加略人犹大）问耶稣说：「主啊，为甚么要向我们显现，不向世人显现呢？」
23耶稣回答说：「人若爱我，就必遵守我的道；我父也必爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。
24不爱我的人就不遵守我的道。你们所听见的道不是我的，乃是差我来之父的道。
25「我还与你们同住的时候，已将这些话对你们说了。
26但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。
27我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。
28你们听见我对你们说了，我去还要到你们这里来。你们若爱我，因我到父那里去，就必喜乐，因为父是比我大的。
29现在事情还没有成就，我预先告诉你们，叫你们到事情成就的时候就可以信。
30以后我不再和你们多说话，因为这世界的王将到。他在我里面是毫无所有；
31但要叫世人知道我爱父，并且父怎样吩咐我，我就怎样行。起来，我们走吧！」